Martín Iríaz San Jose Costa Rica

Sentado sobre sus pies estuvo el tiempo

La gente corría y San José quería dormir

Adornada de edificios, adolecía de soledad

Martín se llama,

Con ritmo en su cabeza y una trompeta triste,

Descubriendo amigos en la obscuridad de sus ojos

Con dolor en el alma de un amor

Nos deleitaba con la tonada de puerto Puntarenas.

TlazolhTzin Mitl

El Circo y sus personajes- Arte Salvadoreño-Colectivo El Circo

LOS CAMINOS DE LA VIDA [De Panamá a San José]

El camino sigue abierto… Arte sin fronteras ha trascendido un par de países… Por ahí encontramos un amigo que nos dijo que no hay mejor camino que el que uno está viviendo y construyendo con el día a día… Cuanta razón tiene!, en ocasiones, nos detenemos a lamentarnos de lo que sucede y no… No vemos las preciosas señales y experiencias que se abren frente a nuestros ojos – esos ojos del alma – los que nos guían de mejor forma, incluso mejor que un letrero de indicación por las calles o una conversación con algún extraño buscando cubrir una meta o una necesidad…

La vida es así ahora, no se qué más decir… Recuerdo a cada momento a mi gran amigo diciendo por medio escrito “la dejadez”… ahora comprendo, ahora lo veo claramente, solo levantando la mirada y poniendo los pies en marcha, pueden llegar las manos privilegiadas a ser dignas de crear algo… Es una conexión increíble entre una y otra cosa… El camino, los desconocidos, el hambre, las sirenas por las calles, las señales de tránsito, las plazas, las creaciones del hombre que dependen de grandes cálculos… y el más grande de todos los cálculos… el de cómo queremos ir por la vida, en ocasiones un camino es trazado, muchas veces se cumplen las expectativas, en otras, todo cambia… pero es hasta que recorremos el camino con la frente en alto, con las mochilas en la espalda y la sonrisa dispuesta para saludar a nuevas personas, que nos damos cuenta que el nuevo camino es el que la energía de la vida ha preparado para nosotros.

He visto a mis amigos discutir… tener conversaciones sobre los comportamientos de cada uno en el grupo, es increíble que hasta que vi esto haya entendido porque el hambre, y el trastorno o la terquedad pueden separar al mundo. La forma de vivir la vida es sencilla… se presentan las cosas, las tomas o las dejas… luego ves los frutos, te das cuenta si tomaste realmente el camino largo o no… donde hay cuestas, donde podés conocer más, crear nuevos lazos de amistad y sobre todo alimentar el alma. A eso voy… por eso decidimos regresar, porque no estamos listos para estancarnos – y sinceramente no creo que jamás lo estemos – porque como grupo siempre hemos saludado al sol de la mañana con la bandera de abrirnos camino y abrirlo para otros, de seguir creyendo en lo que hacemos cada día del calendario, por eso mismo no podemos caer soterrados por Panamá. Hoy sabemos el ritmo de vida que se respira ahí, no era imposible de conseguir el paso, pero tendríamos que estancarnos por lo menos tres semanas… - Digo estancarnos porque no planeamos estar tanto tiempo en un solo lugar, uno que en dos días y medio hemos conocido - Era eso, empecinarnos con nuestro objetivo, perder la claridad o seguir viajando, alimentándonos como seres humanos… La segunda opción fue unánime… San José se abre, gracias al cariño de una gran amiga para ser la cede de nuevas amistades… a eso vamos, a comprobar que si la oportunidad no se presenta frente a nuestros… ENTONCES DEBEMOS PERSEGUIRLA…

Jorge Merino
San José, Costa Rica

Arte Sin Fronteras... En Panamá

Antes que nada, aclarar que no habíamos podido conectarnos antes para informar como vamos...

Estamos en PANAMÁ.

 

Después de un largo viaje de apróximadamente un día y medio y de tener un pequeño percance, logramos llegar a esta ciudad. El presupuesto en efectivo se fue para poder ingresar, ya que había "un nuevo decreto" que exigía que alguien que entra a Panamá, debe tener voleto de salida, eso nos desajustó en más de $100.00., que estaban destinados para movernos.

Lo primero al llegar fue asegurar el lugar donde quedarnos, una amiga nos recibió. [el 17]... El 18 a las 7am. salimos en búsqueda de un lugar para producir, visitamos "Cangrejo", "Vía Venetto" y "Casco Antiguo"... Los primeros dos lugares caminando - en realidad no sabría decir cuanto caminamos, pero en tiempo fue, desde las 7am hasta las 3pm, más o menos - Conocimos un par de personas interesadas en la propuesta de "Arte sin fronteras", nos animaban aunque uno de ellos fue muy sincero en decir "me gsta el trabajo que hacen, pero en realidad el Panameño promedio no lo compraría... Acá no hay arte en las calles prácticamente, se ven más artesanías y otras cosas que esto... Aunque, vi un par de veces artistas pintando con spray a los que les iba muy bien..." - Este fue un pequeño valde de agua fría... No quise traerme el spray porque era más carga... además, el monotipo daba lugar para trabajar en vivo y todo eso... Aunque, la velocidad de la aerografía es una de las cosas que más les impacta a los panameños, aparte claro de que hay un artista - aerógrafo - que es muy famoso y que se dedica a pintar "los diablos rojos" [buses], vimos un para de estos en la mañana... la mayoría son rostros... Su nombre - curiosamente - Oscar Melgar.

Cangrejo es un buen lugar, sobre todo cuando hacen ferias o festivales - esta no era la ocasión - uno de los propietarios de uno de los restaurantes, nos contó que en ocutbre había un festival planeado... y que en estos días - de invierno - estaba dificil que hubiese algo más... Se intercambió contactos en Cangrejo y tuvimos que levantarnos y seguir la búsqueda.

Luego llegamos a Vía Venetto, ahi comenzamos a trabajar - yo seguí con mis notas en la libreta personal - Lucho pintó... y Duke también, luego Duke se levantó - porque ya hacía hambre - y logró el intercambio de un monotipo por comida para los tres... lo impresionante fue que los que aceptaron fueron los de McDonals... Así que después de eso, y hacer para el pasaje, fuimos en taxi [$3.00 - el taxi es muy barato aquí] a Casco Antiguo.

La llegada a Casco Antiguo es igual o más impresionante que la entrada a la ciudad... Hablan las construcciones bellísimas, en su mayoría de dos niveles, acabados de madera, calles estrechas... yo diría una Antigua Guatemala [pero para mi gusto embellecida], hay un toque en la gente de esta zona, mucha música en las calles... y claro un "raspado" para acompañar el calor de la costa.

Nos pusimos a producir en una de las plazas, conocimos la catedral, algunos monumentos... Turísticamente hablando el lugar es perfecto, anque a nivel de venta no mucho, puede deberse a los espacios - galerías, bares, restaurantes - que normalmente tienen más credibilidad ante los ojos de los turistas. Averiguamos que para cruzar a Colombia, lo más seguro es por aire, y eso cuesta unos $160.00 por persona.

En Casco Antiguo, hice monotipos... Lucho terminó la obra que comenzó en Vía Venetto y Duke ayudó a conversar con la gente... Visitó una galería de arte - con la cual intercambiamos contactos al salir del lugar - Después de esto regresamos a Atlapa - en la parada de buses, Lucho sacó sus piezas, muchos que iban y venían las vieron mientras conversábamos... Esta fue la primera mestra de carácter itinerante... esperamos poder hacer más.

La conversación de regreso fue sobre la experiencia y el "cómo seguir"... viene "semana muerta" por decirlo de alguna manera... y el día no fue lo que se esperaba de un domingo en un lugar tan turístico. Algunos objetivos comienzan a cumplirse ya, contactos, ruta segura de viaje, amigos, en fin... Cosas que se pensaron y ahora son realidad.

Vemos todo lo sucedido como una gran experiencia. El hecho de interactuar con los panameños nos ha dado una nueva perspectiva sobre cómo están las cosas. Resulta gracioso que mientras caminábamos, una persona comenzó a gritar "ríndete"... "ríndete"... varias veces... nos seguía y gritaba de nuevo... JAMÁS!!!... debemos seguir ganando recorridos, conociendo personas, haciendo contactos, en la medida que eso suceda... habremos triunfado.

Jorge Merino.

Colectivo Urbano

Somos lo que Reflejamos aunque por dentro llevemos corazón

Lo que sucedió en Panamá no es una situación que el mismo panameño pueda controlar, no soy yo quien va a criticar su situación pero si puedo decir que estamos a tiempo de salvar nuestra selva, aunque sea con nuestras dolencias El Salvador aún es un paraíso, Pureza Natural nos habla de la perdida de esencia por que cada vez “modernizamos más nuestras tierras" y llegamos a perder el sabor de la nuestra propia, El Salvador puede salir del caos, sin llegar a “modernizarnos” y olvidar nuestras raíces... sabemos que lo hemos hecho pero comparada con las grandes orbes donde los intereses se vuelven más para el extranjero que para el nacional, La alineación que llevamos dentro en nuestro país no se compara a la alienación de consumo que tiene la ciudad de Panamá y es de comprenderlo aquí se encuentra de todo tipo de marca pero pareciera que la población entera disfruta de tal forma de vida, no existe nada callejero y si existe es en mínimo, hay una zona llamada chorrillo, donde se puede sentir que estas en el centro de San Salvador , solo que sin graffitis, la calidad humana del panameño no se refleja en su ciudad, ni en la forma de consumo y compra del panameño que no mira el arte mas que en Galerías, La calidad humana se mira cuando platicas con ellos y te dicen por aquí si, por aquí no... cuando entablas la platica y te dicen sobre su cultura, sobre como se va perdiendo el Panamá que ellos conocieron ; platicando en vía Venetto con Francisco, un anciano maestro del dibujo, si lo traducimos a salvadoreño, un señor que vende chicles en un parque pero que dibuja, por años y a perfeccionado su forma, me decía ser amante del realismo, y que en este país era difícil para el Artista por que tenia que esperar que las Galerías les abrieran las puertas, que fuera de eso la gente no valoraba el arte, no había mucha cultura de arte callejero y a esto nos referimos desde teatro en las calles hasta performance y mucho menos dibujo y pintura, que el arte emergente tenia que buscar contactos y esperar turno para poder llegar a una galería; escuchando a Francisco me di cuenta que no había diferencia con mi país, pero que habíamos roto la línea, al abrir los bares y cafés para el arte . No podemos perder nuestra identidad y quedarnos ya viejos recordando como fue nuestro país y lamentándonos cuando somos los forjadores de nuestra historia .

David Duke

Somos de lo que nos alimentamos, y reflejamos lo que vemos,

De vez en cuando replicamos de lo que nos alimentamos; Miguel Servellón antes de partir nos decía que a el le hubiera gustado tener 10 años menos, para partir con su cámara y acompañarnos en el viaje, mientras el tiempo estaba pasando, solo se me venían las palabras de miguel por el hecho de que el había ido a México con unos amigos en su juventud y los habían asaltado y hasta dejado en calzoncillo; la paranoia de lo que nos alimentamos a diario en El Salvador , nuestro país es que toda persona puede ser quien “te ponga” es decir robe, a tal grado de que si estas en una parada de buses de repente todos están pensando que el otro les puede poner y esto que el otro puede ser que sea vos y no tengas ninguna intención y ni siquiera seas así; cuando digo que la paranoia nos seguía, era que en la ida a hacia Panamá Lucho había tenido una platica con un panameño promedio, el cual decía que nos podían quitar los calcetines sin quitarnos los zapatos ,jamás pensé que fuera cierto, pues en mi país te quitan la vida primero y después, los zapatos con todo y calcetines, lo interesante de todo esto es por que fuimos a casco viejo y toda la gente decía que para entrar había ladronismo, y que el turismo era el afectado, la verdad no es esa es mas profunda desde mi punto de vista solo recordé la canción de Pureza Natural, Panamá que comienza con la letra que “quien quiera conocer mi país que venga por que se acaba” hay tanto edificio al estilo new york que se esta perdiendo la identidad del país, de por si es un país que ha tenido mucha influencia gringa pero a pesar de eso el panameño promedio es gentil , claro que antes de comenzar una platica es bueno decir Amigo, “Tanto cemento ya nos deja Respirar” el calor humano es igual que el calor natural de la ciudad, la experiencia fue buena, no nos devoró Panamá a `pesar de eso la paranoia nos ha ido siguiendo Tanto Lucho como Jorge siempre ha tratado de estar en lugar seguro y es entendible pero es importante que hemos salido a hacer amigos ahora que hemos llegado a San Jose 30 min. Después de haber llegado y lucho pierde su zippo el cual fue sustraído y el sintió pero no pudo decir nada pues la paranoia le decía “ webos me puede matar” y la verdad que no era tan exagerado cuando nos bajamos solo le dije puta nos hubieras dicho, con solo decirle “Cerote” se hubiera chiviado por el referente Salvadoreño en San Jose, era un raterito que al vernos con las mochilas ha de haber pensado extranjeros estilo bobo pero repito El Salvador es la verdadera Jungla y si hemos sido criados allí no nos pueden dar paja mas que en nuestro país bueno después de eso nos tomamos un café y esperamos a Cecy la amiga de Jorge por que caía un buen pijazo de agua, en la platica nos dijeron que estábamos cerca de la calle de La Amargura, y que era peligroso para los extranjeros y que solo la gente de la universidad de Costa Rica iba ahí, a pesar de eso Renacho y muchos artistas nos han recomendado el lugar pero Jorge y Lucho estaban paranoicos y me decían si venimos mañana pero sin nada no vaya a ser, es ahí donde les repetí mira hemos venido a hacer amigos, aun así sea el mañoso que nos va poner, Renacho en su correo dijo algo muy importante y “dale valor a lo que hacen” “crean en lo que hacen” nuestro arte es el que ha hecho que comamos en MC Donald [a cambio de obra], es el que ha hecho que nos movamos dentro de Panamá y que regresemos a San Jose, el día de Mañana vamos para Plaza de La Cultura seguir probando sigo creyendo que es eso lo que abre las puertas por que solas no se van a abrir hay tomar el mango de la puerta y empujarla; luego de encontrarnos con Cecy nos dice no, en la calle de La Amargura es chivo nombre, es la zona de los bares solo lo pude comparar con el Barrio de la San Luís, que así mismo se refirieran la gente que va a los Rinconcitos , La Zona Rosa Multiplaza. Han de decir mira tene cuidado si vas a la San Luís, `por que ahí va solo la mara de la nacional. todo es perspectiva al final solo se que el viaje aun sigue ojala pueda hacer los contactos para poder exponer en un bar aquí en San Jose pues al final Los Bares Si Son buenas paredes para mostrar y vender tu arte de forma popular

David Duke

1, 2, 3 PARA MI de RENACHO MELGAR

Por: Miguel Servellón

"1CIRCO+" {Colectivo Urbano} VIAJA A PERÚ mochileando [1]

Vamos rumbo a Perú... Jorge Merino, David Duke y Lucho Chacal.

Después de varios días, ahora fuimos recibidos en la Embajada de Perú... Unas horas se abrió el espacio en la Embajada de Ecuador, quienes se mostraron muy interesados en "el show" del circo... Y en la propuesta de Colectivo Urbano en general... Bastaron unos minutos para sellar el comienzo de una buena relación, en donde lo importante es generar intercambio cultural entre países...

Llegamos a la Embajada de Perú, reflexionando sobre la situación... pensando en cómo pueden afectar "los atrasos"... uno de los 3 que va en guinda tenía el pie lastimado... "hinchado" {en buen salvadoreño}, los otros 2 a la espera, tomando café mientras se solucionaba todo... En realidad lo importante es no perder de vista los objetivos, como bien se dijo en rueda de prensa... "desarrollaremos dos proyectos... arte sin fronteras, y arte contra la violencia", además de los proyectos personales. Estas y otros detalles se mencionaron en la reunión y con gran sonrisa se nos dijo "la visa peruana será concedida"... Eran muchos los que hace unos días dudaban sobre si nos darían o no la visa... ahora es realidad. Esta es la primera publicación que hacemos, contando que la ruta a seguir a cambiado un poco por motivos de tiempo, aunque... "no hay porqué correr, lo importante son los objetivos planteados"... Buscamos entre otras cosas, crear una red de contactos en los países que visitaremos... conocer artistas emergentes, conocer nuevas personas, sentir lo humano que somos, exponernos a lo que no conocemos con la finalidad de producir y continuar. Buscamos además crear una ruta para que el arte pueda ser más libre, que exista un camino certero por donde se pueda ir y venir en nombre del arte... Hay muchas cosas en mente, ahora se cuentan los segundos para partir.

De El Salvador, vamos a Panamá, luego por el Atlántico a Colombia, luego a Ecuador, hasta llegar a Perú. Se tiene en mente países como Venezuela, Bolivia, Costa Rica y Nicaragua... Pero será hasta el regreso que se sabrá a ciencia cierta si podremos caminar por esas tierras...

Para apoyar la propuesta, pueden comprar obra "para la cabuda" los album están en Facebook, pronto se colgarán aquí también... O realizar depósitos a la cuenta {colectivizada}:

Banco Agrícola
No. 388-003042-4
Nombre de cuenta: Jorge Alberto Merino [uno de los mochileros]

Nota: Si necesitan dirección física {para extranjeros}, solicitarla a urbanosv@gmail.com

Estatus actual: Tenemos para llegar a Panamá, ahi debemos producir hasta reunir los apróximadamente $100.00 por cada uno para pasar a Colombia... Luego seguir. Vacuna contra la fiebre amarilla, café de viaje, obra, materiales, pasaportes... listos. Visa Peruana, la recibimos el jueves al medio día, salida pactada: viernes en la madrugada. Gracias por el apoyo al grupo.

Atte. J Merino